夏日昼寝

宋 · 薛季宣 · 五言律诗

原文
至乐归灵囿,栖神得睡乡
青奴凉自惬,班友梦偏长
莫管黄粱熟,何须绿醑尝
知他人世界,若处有虞唐
译文 / 白话释义

最大的快乐是回归到那美好的园林,让心神栖息在睡梦中的梦乡。竹夫人带来凉意令人惬意,朋友相伴的梦总是悠长。不要管黄粱饭是否已熟,何必去品尝绿色的美酒。知道在他人的世界里,好像身处虞唐盛世。

注释

古代对园林、苑囿的美称。出自《诗·大雅·灵台》:‘王在灵囿,麀鹿攸伏。’;一种消暑用的竹夫人。;可能是同伴之类的人,具体出处难以考证,此处应是诗人自创的词汇。;即黄粱梦,比喻虚幻不实的事和欲望的破灭犹如一梦。典故出自唐·沈既济《枕中记》。;绿色的美酒。醑(xǔ),美酒。;指虞舜与唐尧,是远古部落联盟的首领,被后世视为圣明之君,这里代指盛世。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、惬意的氛围。诗中描绘了夏日昼寝时的悠然状态,从精神上的放松到身体感受的凉爽,再到梦境的美好,仿佛置身于世外桃源般的睡乡。 在写作手法上,首联直抒胸臆,表达出回归睡乡是至乐之事,奠定全诗的基调。颔联运用借代手法,‘青奴’代指竹夫人这种消暑的物件,生动形象地写出了夏日消暑时的惬意;‘班友’可能指的是同伴之类的人,以‘班友梦偏长’写出了在好友相伴下梦境的美好绵长。颈联运用反问的修辞手法,‘莫管’‘何须’强调了诗人对尘世之事的不在意,只沉浸于当下的昼寝状态。尾联通过联想,把自己的这种闲适状态与虞唐盛世相联系,暗示这种状态如同身处盛世般美好。在情感表达上,主要表达了诗人对闲适的昼寝生活的喜爱与享受,超脱尘世的洒脱之感。主题思想则是通过描写夏日昼寝的种种感受,表达对这种惬意生活状态的向往以及对超脱尘世的一种追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。