下山别在明征甫

青山都不忍心就此分别，更何况是与老朋友相别呢。水面上很快就升起了雾气，松树林间渐渐落下了夕阳的余晖。你借宿在那停留的云朵之下（意为你在山中留宿），我则要提起衣服跨过山涧（下山而去）。不要追逐那桃花（暗指不要沉溺于美景或隐逸之乐），还是听着鸡鸣进入那宫门（意为回到尘世的官场）吧。

提起衣服。多在渡河或登山时使用，如《诗经·郑风·褰裳》中有‘子惠思我，褰裳涉溱。’这里表示诗人下山时跨过山涧的动作。；夜晚的云气，这里表示友人留宿在云雾缭绕的山中。；镌刻连琐图案的宫中旁门，常代指宫廷或皇宫。

从文学手法上看，首联运用拟人手法，‘青山不忍别’将青山拟人化，赋予其不忍离别的情感，生动地烘托出诗人与友人分别时的不舍之情。颔联‘水上俄生雾，松间渐落晖’，通过描写水上雾气的产生和松间余晖的落下，一‘生’一‘落’，动静结合，营造出一种静谧且略带惆怅的意境。颈联中‘宿云君借榻，涉涧我褰衣’对仗工整，从两人不同的行为动作来表现分别后的不同情境，君留宿山中，我涉涧下山，画面感很强。情感表达上，整首诗表达了诗人对友人的不舍以及自己将要离开这清幽之地回归尘世的复杂情感，既有对友人、对山中美景的留恋，又有不得不回归世俗事务的无奈。主题思想上，反映了诗人在出世与入世之间的矛盾心理，在享受了山中宁静美好的生活后，仍要回到官场面对世事。