峡山初见月

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
一线天边万里愁,蛾眉流影到孤舟。
孰知更向长安道,不照关山照敝裘。
译文 / 白话释义

在峡山初次看到月亮,那一线月牙仿佛带着天边无尽的愁绪,它那弯弯的光影洒落到孤舟之上。谁能知道在通向长安的道路上,月光不照着关塞山川,却只照着我破旧的衣服。

注释

指弯弯的月牙,其形如女子蛾眉般弯曲,是古诗文中常见的对月亮的比喻,如‘若非群玉山头见,会向瑶台月下逢’中的月亮描写就有此意象。;破旧的皮衣,这里借指自己的寒酸落魄,常用于表达生活的困窘或者仕途的不顺。

赏析

从文学手法上看,首句‘一线天边万里愁’运用夸张的手法,将天边之月与万里愁绪相连,以小见大,通过窄小的一线月引出宏大的愁绪。‘蛾眉流影到孤舟’中‘蛾眉’是对月亮的形象比喻,把月亮比作女子蛾眉般的弯月,生动形象,同时‘孤舟’这一意象的出现,渲染出孤寂的氛围。情感表达上,整首诗充满了忧愁、落寞之情。诗人借月抒情,从看到月的那一刻起,愁绪就如潮水般涌来,在通往长安的道路上,月光照着自己破旧的衣服,有一种前途未卜的怅惘与自身不得志的哀怨。在意境营造方面,诗中营造出一种清冷、孤寂的意境,孤舟、蛾眉月等意象组合在一起,让读者仿佛置身于那寂静的峡江之中,感受到诗人的孤独。主题思想上,反映出诗人在旅途中或者仕途道路上的孤寂与忧愁,可能是远离家乡,也可能是对自身前途的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。