下山逢故夫
唐 · 徐之才 · 五言绝句
原文
踟蹰下山妇,共申别离久。为问织缣人,何必长相守。
译文 / 白话释义
下山途中遇到前夫,徘徊不前的下山妇人,一起诉说离别之久。于是问这个织缣的人(指前夫的新妇),又何必长久相守呢。
注释
徘徊,心中犹疑;读音:chí chú;双丝织成的细绢;读音:jiān
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,简洁地勾勒出下山途中妇人遇到故夫的场景,没有过多华丽辞藻,却生动地描绘出人物的动作与对话,如‘踟蹰’一词形象地写出妇人犹豫的状态。在情感表达方面,充满了复杂的情感,既有对往昔离别的感慨,又有一种面对前夫新情况时难以言说的情绪,表面是对前夫新妇的质问,实则是对命运无常的一种无奈叹息。在意境营造上,通过简单的下山相遇场景,烘托出一种略显尴尬又惆怅的氛围。主题思想围绕着旧情难忘与命运的无奈展开,反映出封建时代女性在婚姻关系中的被动与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。