峡山寺

明 · 王希文 · 五言律诗

原文
招提何代辟,峡势似盘成。
四野窗中尽,三山槛外平。
梵随兜率落,香过竹林清。
欲谢尘缘去,茅庵从此营。
译文 / 白话释义

峡山寺是哪个朝代开辟的呢?峡谷的形势像是盘旋而成。四周的原野在窗户中尽收眼底,三座山峰在栏杆之外显得很平坦。寺院的梵音仿佛随着兜率天而降落,香气飘过竹林更显清幽。想要告别尘世的缘分离去,就在这里建造一座茅庵。

注释

梵语。音译为‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧,四方僧之住处称为招提僧坊。;佛教用语,指兜率天,是欲界六天中的第四天。这里表示一种超凡脱俗的境界。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,引出对峡山寺的描写,引起读者的兴趣。颔联采用了视觉描写,通过‘窗中尽’‘槛外平’生动地描绘出从峡山寺望去,四野和三山的开阔景象,给人以空间上的延展感。颈联运用通感的手法,将听觉的‘梵音’与视觉的‘兜率天’联系起来,又把嗅觉的‘香’与视觉的‘竹林清’相融合,多感官的描写营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面,全诗透露出诗人对峡山寺清幽环境的喜爱与向往之情,尾联‘欲谢尘缘去,茅庵从此营’直接表达了诗人想要远离尘世喧嚣,在此处隐居的愿望。主题思想上,主要表达了诗人对宁静清幽的自然与宗教氛围浓厚之地的向往,以及对尘世生活的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。