峡山杂咏十三首振衣亭

明 · 何吾驺 · 五言绝句

原文
先民有高怀,振衣夸千仞。
此意达者知,举步何远近。
译文 / 白话释义

古代的贤士有着高尚的情怀,在千仞高山之上抖衣(表示清高脱俗)。这种意趣只有通达的人才能知晓,抬腿前行又何在乎路途远近呢。

注释

抖衣去尘,常表示清高脱俗的姿态。源于《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠,新浴者必振衣。’;古代长度单位,周制八尺为一仞,汉制七尺为一仞,这里‘千仞’形容极高。;指通晓事理、豁达的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘先民有高怀,振衣夸千仞’直接点明主题,通过对先民高怀的描述,用‘振衣夸千仞’这一形象的动作描写,展现出一种超凡脱俗的形象,给读者一个鲜明的画面感。情感表达方面,作者对先民的这种高怀有着敬仰之情,并且传达出一种追求高尚情怀、不为世俗所羁绊的情感。在意境营造上,以‘千仞’这一宏大的空间概念,营造出一种空灵、高远、超脱的意境。主题思想围绕对先民高怀的赞美,同时也暗示着自己对这种精神境界的向往与追求。整首诗短小精悍,却言简意赅地传达出深刻的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。