峡山杂咏十三首振衣亭
明 · 何吾驺 · 五言绝句
原文
洞箫清且悲,铁笛缓而惨。
夜深试一闻,千岩万壑淡。
译文 / 白话释义
洞箫的声音清越并且悲切,铁笛的声音缓慢而又凄惨。在深夜试着听一听,千岩万壑都变得幽淡。
注释
山谷,山沟。如‘林壑尤美’(《醉翁亭记》)。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对仗的手法,‘洞箫’对‘铁笛’,‘清且悲’对‘缓而惨’,工整地写出了两种乐器声音的特点。在情感表达方面,通过‘悲’‘惨’二字传达出一种哀伤、愁苦的情绪。在意境营造上,深夜本就是静谧的时刻,再加上这清悲惨缓的箫笛之声,营造出一种幽冷、凄清的氛围,使得千岩万壑在这种氛围下都显得幽淡。主题思想上,可能是诗人借箫笛之声来表达内心的惆怅或者对人生境遇的感喟等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。