峡山杂咏十三首 振衣亭

明 · 何吾驺 · 五言

原文
先民有高怀,振衣夸千仞
此意达者知,举步何远近
博带披元雾,修眉染碧烟
良朋不易得,能复问神仙
昨夜蕊珠宫,鲛人几番泣
幻出水晶帘,疑是道子笔
但存长公迹,一片石亦佳
吾今凭眺上,四顾难为怀
幽深殊世界,长望挹仙源
仙在人间是,相逢笑不言
颇笑葛洪时,求为勾漏令
若早见瑶林,应无炼丹井
好似陶彭泽,为民拟葛天
余亦不材者,因君寄大年
凌风发高唱,山鬼夜吹灯
但坐空阶月,听他泣未曾
沧海行扬尘,江河易枯竭
老龙洞里眠,喷即漫天雪
白者往干霸,黄者傅封侯
留将数片在,无人时点头
我闻峨眉雪,盛夏常阴冻
崖胡其苍苍,江寒结高垄
洞箫清且悲,铁笛缓而惨
夜深试一闻,千岩万壑淡
鸣珂迎帝子,伐木礼嘉宾
莫作人间会,山花几度春
译文 / 白话释义

古代的贤民有高远的情怀,在千仞高山上抖衣(以显示超尘脱俗)。这种意趣只有通达之人才能理解,举步行走哪里还分远近。宽长的衣带披在晨雾之中,修长的眉毛好似被碧烟染过。好友不容易得到,又怎能再去探寻神仙之事呢。昨夜在蕊珠宫(天上仙宫),鲛人(鱼尾人身的神秘生物)多次哭泣。变幻出水晶帘幕,让人怀疑是吴道子(唐代画家)的手笔。只要留存苏轼(长公是苏轼的别称)的遗迹,哪怕是一片石头也是好的。我如今站在高处眺望,向四周环顾心中难以释怀。这里幽深仿佛是另一个世界,长久远望仿佛能汲取仙源(神仙居住的地方)。神仙就在人间,相逢时只是相视而笑不说话。很是讥笑葛洪(东晋道教学者)那个时候,谋求勾漏令(官职)。如果早看到这仙境般的瑶林(美玉般的树林),应该就不会有炼丹的井了。就好像陶渊明(陶彭泽),为百姓效仿葛天氏(传说中的远古部落)。我也是不成材的人,凭借您(此诗可能是赠予某人)寄托长寿。迎着风高声吟唱,山鬼在夜里吹灭灯火。只是坐在空旷台阶上对着明月,听它是否哭泣。大海将会扬起尘土(表示世事变幻),江河容易干涸枯竭。老龙在洞里安睡,一喷水就是漫天雪花。白色的(可能是云或其他事物)去谋求霸业,黄色的(可能是龙之类)被封侯。留存几片(可能是某物)在这里,没人的时候独自点头。我听闻峨眉山上的雪,盛夏时节常常阴冷冰冻。山崖为什么这样苍苍茫茫,江水寒冷结成高高的土堆(垄)。洞箫的声音清越并且悲伤,铁笛的声音缓慢而凄惨。深夜试着听一听,千岩万壑都变得暗淡。佩玉相击(鸣珂)迎接帝王之子,砍伐树木以礼待嘉宾。不要当作人间的聚会,山花已经开过了几度春天。

注释

抖衣去尘,常表示超脱尘世之意,出自《楚辞·渔父》:‘新沐者必弹冠,新浴者必振衣。’;宽大的衣带,常形容人的服饰,在古代也代表一种儒雅的着装风格。;‘元’通‘玄’,玄雾即黑色的雾,这里形容雾气的浓重神秘。;道教传说中的仙宫,在诗词中常被用来指代仙境。;鱼尾人身的神秘生物,传说中鲛人善于纺织,可以泣珠。;勾漏是一个地名,勾漏令是此地的县令官职,葛洪曾求为勾漏令。;指陶渊明,他曾任彭泽县令,故有此称。;传说中的远古部落,葛天氏之民以淳朴自然的生活方式著称,常被用来表示理想的社会状态。;玉石相击发出的声音,常用来形容达官贵人出行时的排场。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的用典手法,如“葛洪”“勾漏令”“陶彭泽”“葛天”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌在简短的篇幅内蕴含了深厚的历史文化底蕴。在描写景物方面,通过对振衣亭周围景色的描绘,如“博带披元雾,修眉染碧烟”,将云雾缭绕的景象与人物的服饰、容貌相融合,给人一种朦胧而神秘的美感,营造出一种清幽、神秘的意境。情感表达丰富多样,既有对古人高怀的敬仰,如开篇对先民的赞赏,又有对仙境的向往与疑惑,像对蕊珠宫景象的描写中体现出的惊叹与怀疑,还有对人生世事的感慨,如“沧海行扬尘,江河易枯竭”所表达的对世事无常的喟叹。主题思想上,诗人在游览振衣亭的过程中,通过对自然景色、历史典故、神话传说的描写与思考,传达出对人生、仙境、历史文化等多方面的感悟,既有出世的超逸情怀,又有入世的对民生的关注。诗中的描写富有画面感,如“昨夜蕊珠宫,鲛人几番泣。幻出水晶帘,疑是道子笔”几句,仿佛将一个奇幻的仙界场景展现在读者眼前。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。