下滩
明 · 董纪 · 五言律诗
原文
一滩盘几曲,两界会三叉
磊磊水中石,斑斑岩上花
牛归知熟路,犬吠是谁家
舟子相催促,天寒日易斜
译文 / 白话释义
一处河滩弯曲盘旋好几道弯,两条边界在三岔口交汇。水中石头堆积众多,岩石上花朵色彩斑斓。牛儿归来认得熟悉的道路,狗叫声不知是哪户人家传来的。船夫相互催促着,天气寒冷太阳容易西斜。
注释
形容石头众多的样子。如《古诗十九首·青青陵上柏》中的‘青青陵上柏,磊磊涧中石’。;形容颜色错杂灿烂的样子,这里指岩上花色彩斑斓。
赏析
从文学手法上看,首联‘一滩盘几曲,两界会三叉’,通过数字‘一’‘几’‘两’‘三’,简单勾勒出下滩之处的地形地貌,简洁且直观。颔联‘磊磊水中石,斑斑岩上花’采用视觉描写,‘磊磊’写出水中石头堆积的样子,‘斑斑’描绘出岩上花的色彩,对仗工整,一静一动,使画面富有生机。颈联‘牛归知熟路,犬吠是谁家’从动物的活动入手,牛的归家和犬吠的声音,充满了生活气息,以动写静,烘托出一种静谧又闲适的氛围。尾联‘舟子相催促,天寒日易斜’则将视角拉回行舟之人,船夫的催促和寒冷天气里太阳易斜的景象,透露出一种行旅的匆忙与淡淡的羁旅愁思。此诗在意境上,既有山水的自然之美,又融入了乡村生活的烟火气,二者相得益彰。主题思想上,描绘了下滩途中的所见所闻,在对自然和乡村生活的描绘中,也夹杂着行旅之人的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。