夏夕

明 · 杨慎 · 七言绝句

原文
湘水鱼鳞冷簟文,博山虫篆罢炉薰。
开窗对影延新月,坐爱金波洗火云。
译文 / 白话释义

湘江水气使得竹席上的纹路如鱼鳞般清冷,博山炉上像虫篆般的香灰已不再散发香气。打开窗户对着月影迎候新月,(我)久坐欣赏那如金波般的月光洗净天边的火云。

注释

竹席。在古代文学作品中常被提及,如李清照《一剪梅》‘红藕香残玉簟秋’。;博山炉,是一种香炉,炉体呈豆形,上有盖,盖高而尖,镂空,呈山形,山形重叠,其间雕有飞禽走兽,象征传说中的海上仙山博山而得名。;1. 虫书。 2. 犹雕虫。喻指末技。此处形容炉灰的形状像虫书般曲折蜿蜒。;1. 月亮的别称,因月光色如金,洒下如波,故称。2. 也可形容月光浮动。这里指月光。;夏季炽热的赤云。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前两句通过描写湘水带来的清冷之感以及博山炉香灭的景象,奠定了一种清幽、静谧的氛围。从写作手法来看,首句以‘湘水鱼鳞冷簟文’中的‘鱼鳞’来形容簟文,将簟文的形状与鱼鳞相联系,生动形象;‘博山虫篆罢炉薰’中用‘虫篆’来描绘炉灰的形状,充满了新奇感。在情感表达方面,诗人表达出一种闲适恬淡之情,通过对夜景细致的观察和喜爱,如‘坐爱金波洗火云’,‘坐爱’二字直接表明了诗人对这一景色的喜爱。主题思想上,主要描绘夏夜之景,表现出诗人对夏夜宁静、美妙景色的欣赏和陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。