夏享太庙摄事斋宫闻莺寄原甫

宋 · 欧阳修 · 七言绝句

原文
四月田家麦穗稠,桑枝生椹鸟啁啾。
凤城绿树知多少,何处飞来黄栗留。
译文 / 白话释义

四月里农家的麦田里麦穗长得很稠密,桑树枝条上长出了桑葚,鸟儿啾啾鸣叫。京城中的绿树不知道有多少,这黄莺是从哪里飞过来的呢。

注释

桑树的果实,读音:shèn;形容鸟叫的声音,读音:zhōu jiū;京都的美称;黄莺的别称

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园与京都相融合的氛围。前两句描绘出四月田家的景象,通过‘麦穗稠’和‘桑枝生椹’展现出乡村的生机与农事的发展,‘鸟啁啾’则从听觉角度增添了田园的活力感。后两句将视角从乡村转移到凤城(京城),以疑问的方式提及黄莺的来路,使田园与京城两个空间产生联系。在写作手法上,运用了描写的手法,前两句描写乡村景物细致入微,画面感强。从情感表达来看,既有对田园生活的一种关注和喜爱,也隐隐透露出对京城生活的一种融入感。主题思想上,体现出田园与京城两种不同环境之间的一种微妙关联,表现出诗人在两种不同生活场景之间的一种思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。