夏夜
宋 · 方岳 · 七言绝句
原文
河汉微明星乍稀,碧莲香湿袭人衣。
夜凉如水琉璃滑,自起开窗放月归。
译文 / 白话释义
银河星光微弱,星星刚刚稀疏起来,碧绿的荷叶散发着湿气,香气沾染人的衣裳。夜晚清凉如水,如同琉璃般顺滑,(我)自己起身打开窗户让月光照进来。
注释
银河。;刚刚,初。;触及,熏染。[xí];一种矿石质的有色半透明材料,这里用来形容夜凉如水的顺滑质感。
赏析
这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法来看,首句通过描写河汉、星辰,点明时间是夏夜,为全诗奠定了一个开阔而宁静的基调。‘微明’和‘乍稀’细致地描绘出夏夜星空的状态。第二句写碧莲的香湿,从视觉和嗅觉角度丰富了夏夜的景象,将读者带入到一个充满生机又静谧的夏夜荷塘边。诗中‘袭’字用得精妙,生动地表现出香气缭绕、难以抵挡的感觉。第三句以‘夜凉如水琉璃滑’的比喻,形象地写出夜晚清凉、顺滑的触感,把无形的夜凉具象化。末句‘自起开窗放月归’是神来之笔,‘放月归’采用拟人手法,赋予月亮以生命,好像月亮是一个在外的游子,诗人打开窗户让它归家,新奇而富有诗意,也流露出诗人对夏夜之景的喜爱以及悠然闲适的心境。整个主题围绕夏夜的景色与诗人的感受展开,表达出一种恬淡、自在的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。