夏夜

明 · 胡奎 · 五言绝句

原文
月白银河淡,天青玉露微
夜凉眠不得,花气袭人衣
译文 / 白话释义

月亮皎洁,银河浅淡,天色青碧,露水微薄。夜晚清凉难以入眠,花的香气扑向人的衣裳。

注释

秋露。此处用以指代夏夜的露水,因其晶莹剔透如玉石般,所以称为‘玉露’,常出现在古典诗词中,如杜甫《秋兴八首·其一》‘玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森’。

赏析

从文学手法上看,首联‘月白银河淡,天青玉露微’采用白描手法,简洁而生动地勾勒出夏夜天空的景象,通过‘月白’‘银河淡’‘天青’‘玉露微’这些简单的意象组合,就描绘出一幅静谧而淡雅的夏夜星空图。在情感表达方面,诗中既有对夏夜美景的欣赏,从对夜空和露水的描写中可感受到一种闲适之情;又有‘夜凉眠不得’所传达出的淡淡的烦躁或者说是难以入眠的无奈。在意境营造上,诗人通过描写夏夜的天空、露水以及花香等元素,营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上,主要围绕夏夜的所见所感展开,展现夏夜的独特景致以及诗人在这个环境中的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。