夏夜崇雩坛陪祀 其六
明 · 王立道 · 七言绝句
原文
君王此日祷桑林,万井沉沉羽卫森
玉检泥封多秘祝,祠官偏识爱民心
译文 / 白话释义
君王在这一天到桑林祈祷求雨,众多的人家沉浸在静谧之中,而羽林军的队列森严。玉制的书函用泥封好,其中大多是秘密的祝祷之辞,主管祭祀的祠官偏偏能懂得君王的爱民之心。
注释
古代用于祭祀求雨的高台。;桑林是古代传说中汤祷雨之处,这里表示君王求雨的祭祀活动,源自商汤曾在桑林祈雨的典故。;古代以地方一里为一井,万井指众多的人家,这里代指民间。;帝王的卫队和仪仗。;玉制的书函盖,这里可能是用来盛装祝祷文辞之类的物品。;:掌管祭祀之官。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,‘祷桑林’引用了古代帝王为求雨而进行祭祀的典故,增添了诗歌的文化底蕴。‘万井沉沉’描绘出一片安静的氛围,与‘羽卫森’形成对比,一静一动,静的是民间的状态,动的是宫廷的侍卫队列,画面感很强。在情感表达方面,通过描写君王的求雨祭祀和祠官对君王爱民之心的领会,隐隐表达出对君王关心民生的肯定。在意境营造上,前两句构建出一种庄严肃穆又安静的氛围,万井的安静衬托出祭祀的隆重。主题思想上,主要是围绕君王求雨这件事,体现出君王对百姓生活的关切,也反映出当时的一种政治文化生态,即君王通过祭祀等行为祈求风调雨顺,展现出以民为本的思想在统治阶层意识中的存在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。