夏夜崇雩坛陪祀 其七
明 · 王立道 · 七言绝句
原文
龙见修雩古有名,君王亲出为苍生
炉烟已结氤氲气,雨足森森散凤城
译文 / 白话释义
神龙出现举行雩祭古已有之且很有名,君王亲自出行是为了天下百姓。香炉的烟已经聚集成浓郁的云雾之气,充足的雨水在凤城(京城)密集地洒落。
注释
古代求雨的祭礼。;古时祈雨所设的高台。;指龙出现。古人以为龙出现预示将出现吉兆,与雩祭求雨相关。;形容烟或云气浓郁。;京都的美称。
赏析
从文学手法上看,首句‘龙见修雩古有名’通过引用古代的雩祭传统,增添了诗歌的文化底蕴。第二句‘君王亲出为苍生’直接点明君王举行雩祭是为了百姓,体现出君王对百姓的关怀之情,同时也点明了事件的意义。在描写祭祀场景时,‘炉烟已结氤氲气’通过视觉描写,展现出祭祀时烟雾缭绕的庄重、神秘氛围。最后一句‘雨足森森散凤城’描绘出雨水充足洒落在京城的景象,从侧面表现出雩祭的效果,同时也暗示了百姓将因这场雨而受益,使诗歌在描绘景象之中蕴含着对百姓生活的关心以及对君王祭雩行为的肯定。意境上营造出一种庄重、神秘且充满希望的氛围,主题思想围绕君王祭雩祈雨,表达对君王心系苍生的歌颂,以及对风调雨顺、百姓安乐的祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。