夏夜大雨

宋 · 廖行之 · 七言

原文
西风响树声????????,暮云势作蛟龙逃
玄冥夜半挽银汉,翻写到地奔惊涛
万声传空震且怒,草木股栗皆悲号
吾闻闵民望岁者,辛勤必与丰年遭
即今麦孕苗欲秀,得失相去悬秋毫
沛然一雨决丰歉,谁谓天鉴徒高高
译文 / 白话释义

西风吹动树木发出颾颾的声响,傍晚的云彩像蛟龙逃窜般涌动。夜半的雨神牵引银河之水,倾泻到地面变成奔腾的惊涛骇浪。万种声音在空中传播,震动且带着怒气,草木颤抖都在悲号。我听说怜悯百姓盼望好年成的,只要辛勤劳作必定会遇到丰收之年。现在麦子孕穗即将抽穗,丰收或歉收的差别如同秋毫般微小。充沛的一场雨决定丰收还是歉收,谁说上天的明鉴只是高高在上无所作为呢。

注释

象声词,形容风声。读音:sāo sāo;古代神话中的雨神。;大腿发抖,形容恐惧之甚。;怜悯百姓。闵,通‘悯’,怜悯。;盼望丰收之年。;鸟兽秋天新换的绒毛,比喻极细微的东西。;充盛貌;盛大貌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种磅礴而又紧张的氛围。开篇通过描写西风、暮云的动态,为大雨的到来做铺垫,让人仿佛能看到风云变幻的景象,如‘西风响树声颾颾,暮云势作蛟龙逃’,把暮云比作蛟龙逃窜,生动而形象。写作手法上运用了拟人的修辞,‘玄冥夜半挽银汉’,将玄冥(雨神)拟人化,赋予其挽银河的动作,增强了诗歌的生动性。情感表达上,既有对大雨磅礴之势的惊叹,又有对民生的关切。诗中描绘大雨时草木悲号的景象,侧面烘托出雨势的浩大,进而引出对农民收成的担忧,表达出对百姓能否丰收的关心,体现出诗人的悲悯情怀。主题思想围绕着夏夜大雨展开,探讨了大雨对农作物的影响以及上天对百姓生计的眷顾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。