夏夜独坐
明 · 何乔新 · 五言
原文
炎宵苦烦燠,燕坐绿树阴
凉飔天际来,朗月照我襟
幽怀郁未展,忼慷抚鸣琴
初弹龟山操,再奏猗兰吟
曲尽长太息,悠悠孰知音
俚耳厌苦淡,新声竞哀淫
怀哉荷蒉者,犹识宣尼心
译文 / 白话释义
炎热的夜晚闷热难耐,安闲地坐在绿树的荫凉下。清凉的风从天边吹来,明朗的月光照在我的衣襟上。我幽深的情怀抑郁未能舒展,慷慨地抚弄着鸣琴。先弹奏《龟山操》,再演奏《猗兰吟》。曲子弹完后深深叹息,悠远的世间谁是知音呢?粗俗的耳朵厌恶古雅清淡的乐曲,新的乐曲竞相追逐哀怨靡丽。怀念那背着草筐的人啊,他还能懂得孔子的心。
注释
闷热;安闲地坐着。‘燕’通‘晏’,安闲的意思;凉风;同‘慷慨’,情绪激昂;古琴曲名,相传为孔子所作,表达对季氏的不满等情绪,此处表示高雅的曲目;古琴曲名,多与高洁品质相关;俗人的耳朵,指粗俗之人;出自《论语》,指背着草筐的人,他能理解孔子的心意,这里用来感叹知音难寻;指孔子,汉平帝追谥孔子为褒成宣尼公
赏析
这首诗在意境上,通过描绘夏夜的炎凉对比,如‘炎宵苦烦燠’与‘凉飔天际来’,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。在写作手法上,借景抒情,先以夏夜的景色起笔,而后转入自身幽怀难展的情绪表达。诗人抚琴奏曲的描写,运用了细节描写的手法,像‘初弹龟山操,再奏猗兰吟’,通过弹奏的曲目暗示自己高洁的志趣。情感表达上,诗人抒发了不被理解的孤独感和对知音难觅的慨叹,如‘曲尽长太息,悠悠孰知音’。主题思想围绕着知音难寻,古雅之乐不被欣赏,表达出诗人对世俗欣赏趣味的不满和自身高洁志趣不被理解的落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。