夏夜水亭
宋 · 周密 · 七言绝句
原文
月满方湖夜气凉,曲栏吟罢自徜徉。
飞萤照水惊鱼跃,露滴荷心动细香。
译文 / 白话释义
月亮满盈,方湖之上夜晚凉气弥漫,靠着曲折的栏杆吟诗之后独自漫步。飞舞的萤火虫映照水面惊得鱼儿跳跃,露水滴落在荷叶上让那细微的香气涌动。
注释
闲游、安闲自在地步行。;惊动,这里是使动用法,使……惊动。;荷叶的中心部分。;细微的香气。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了动静结合的手法。前两句描绘出一幅静谧的画面,月满方湖,诗人在曲栏吟诗后漫步,营造出一种宁静悠闲的氛围。后两句中,‘飞萤照水’‘鱼跃’以及‘露滴荷心’都是动态描写,与前两句的静态描写相互映衬,使得画面生动鲜活。在情感表达方面,通过对夏夜水亭周围景色的描写,传达出诗人闲适惬意的心情。在意境营造上,诗人勾勒出了一个充满诗意的夏夜水亭之景,月光、湖水、曲栏、飞萤、鱼、荷等意象组合在一起,充满了自然的美感。主题思想上,主要是对夏夜水亭景色的喜爱以及享受当下宁静生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。