夏夜宿万寿观万花园次友人李唐英韵

明 · 黄仲昭 · 五言律诗

原文
夏夜琳宫里,开轩面面清
池幽荷簇锦,庭净月铺琼
修竹弄晴影,疏松起籁声
无端青草梦,尽向此中生
译文 / 白话释义

夏日夜晚身处琳宫(道观)之中,打开窗户四面都很清爽。幽静的池塘里荷花簇拥如同锦缎,庭院干净月光如美玉铺洒。修长的竹子在晴日下摆弄着影子,稀疏的松林发出自然的声响。没来由的幽梦,都在这样的情境里产生。

注释

本指神仙居住之处,这里指万寿观。;聚集、簇拥如锦缎,形容荷花盛开的繁密艳丽。;像铺开美玉一样,描绘月光洒在庭院的景象。;指自然界发出的声音,这里指松林发出的声音。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如‘池幽荷簇锦,庭净月铺琼。修竹弄晴影,疏松起籁声。’不加修饰地描绘出夏夜万寿观万花园中的景色,给人以清新自然之感。在情感表达上,通过描写清幽宁静的夏夜之景,传达出一种静谧、闲适之情。在意境营造方面,诗中通过‘池幽’‘庭净’‘月铺琼’‘修竹’‘疏松’等意象构建出一个清幽、雅致的夏夜道观花园的意境。主题思想上,展现了夏夜道观花园景色的美好,表达了诗人对这种宁静清幽环境的喜爱与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。