夏夜有作

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
鹤背高寒露气清,明河斜转月三更
紫薇花畔题诗处,笑看痴儿拾乱萤
译文 / 白话释义

鹤背之上感觉清冷高寒且露水之气清新,银河倾斜流转已经到了三更天。在紫薇花旁边曾经题诗的地方,笑着看那痴呆小儿追逐捡拾乱舞的萤火虫。

注释

清冷、严寒,这里用以形容鹤背所处的清冷氛围,强调一种超凡的感觉。;银河,在古代诗词中常用‘明河’来指代银河,如宋之问《明河篇》。;一种花卉,花期较长,在古诗词中常被提及,象征着好运、福气等。;这里指天真无邪的小孩子,略带亲昵调侃的意味。

赏析

从文学手法上看,首句‘鹤背高寒露气清’通过描写鹤背之上的寒冷和露气的清新,以鹤这一意象营造出一种清冷、超凡的氛围,奠定了全诗的基调。‘明河斜转月三更’则是写景,点明时间为三更,银河斜转的画面富有动态感。后两句‘紫薇花畔题诗处,笑看痴儿拾乱萤’中,紫薇花畔是一个充满诗意的地点,‘笑看痴儿拾乱萤’通过描写小儿拾萤的天真无邪的场景,与前面清冷的氛围形成对比。在情感表达方面,诗人似乎有一种超脱尘世的淡然,看着小儿拾萤的场景带着一种闲适、愉悦又略带调侃的情绪。在意境营造上,前两句营造出夏夜清冷、静谧、空灵的意境,后两句则增添了些许生活气息和活泼之感。主题思想上,可能表达了诗人对夏夜景色的喜爱以及对生活中纯真场景的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。