夏夜园亭纳凉

宋 · 张玉娘 · 五言律诗

原文
南园有凉气,移席散余情
新月隠修竹,清风开小亭
水骨静香汗,霜纨扑乱萤
忽然微雨至,爽籁拂簷楹
译文 / 白话释义

南园里有清凉之气,移动坐席以排遣未尽的情思。新月隐没在修长的竹林间,清风把小亭子吹得开阔爽朗。肌肤在水边感到凉爽,香汗消退,手中拿着白色的丝绢扑打纷飞的萤火虫。忽然间微微细雨飘来,清亮的雨声掠过屋檐和堂前的柱子。

注释

同‘隐’,隐藏。[yǐn];白色的丝绢。纨,细致洁白的薄绸。[wán];清亮的声音。籁,从孔穴里发出的声音。[lài];簷,屋檐;楹,堂前的柱子。[yán yíng]

赏析

从文学手法上看,此诗通过细腻的描写展现出夏夜园亭纳凉的场景。首联直接点明地点‘南园’以及纳凉的起因‘有凉气’。颔联运用了拟人的手法,‘隐’‘开’二字将新月和清风写活,新月像是有意隐藏于修竹之间,清风仿若能够打开小亭,营造出一种清幽静谧的意境。颈联中‘水骨静香汗’描绘出靠近水边的清凉之感,能让香汗渐消,而‘扑乱萤’这一动作描写生动有趣,展现出夏夜的灵动。尾联‘忽然微雨至,爽籁拂簷楹’,以雨景收尾,‘爽籁’给人一种听觉上的清凉感,与全诗的清凉氛围相融合。在情感表达方面,全诗表达出一种闲适惬意之情,在炎热的夏夜于园亭之中享受着凉风、美景,体现出诗人对这种宁静生活的喜爱。主题思想围绕夏夜纳凉展开,通过对园亭纳凉时的景色、感受等多方面的描写,表现出夏夜的清凉与闲适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。