夏夜杂兴 其二
宋 · 谢逸 · 五言律诗
原文
零露栖圆荷,月明清洒洒
旋转如走丸,细碎不盈把
劲风度横塘,珠玑毕倾泻
胡不被蓼萧,徽音播诗雅
译文 / 白话释义
清凉的露水落在圆圆的荷叶上,月光清朗而洒脱地照耀着。露珠转动如同滚动的弹丸,细碎得不满一把。强劲的风吹过横塘,(荷叶上的)水珠如同珍珠全部倾泻下来。为什么不覆盖在蓼草上,让美好的声音传播于《诗》《雅》之中呢?
注释
降落的露水。零,落下。;形容清朗的样子。;如丸之速转,比喻事势发展迅速。走,滚动;丸,弹丸。;满把。盈,满。;强劲有力的风。劲,强劲。;原指珠宝,这里比喻荷叶上的水珠。;蓼草和萧草,这里泛指草类。蓼,liǎo。;美誉。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,细致地刻画了夏夜荷叶上露珠的状态。诗的前四句通过‘零露栖圆荷’描绘出一幅静谧的夏夜画面,‘月明清洒洒’既点明了时间是夜晚,又营造出一种清冷、幽静的意境,而‘旋转如走丸,细碎不盈把’对露珠的动态描写十分生动形象。后两句‘劲风度横塘,珠玑毕倾泻’则进一步以风吹荷叶、露珠倾泻来强化画面的动感。情感表达上,诗人对眼前的夏夜景色充满了一种细腻的观察与喜爱之情,同时结尾‘胡不被蓼萧,徽音播诗雅’又似乎有一种对美好事物不能广泛传播的遗憾。从主题思想来看,通过对夏夜景色的描写,传达出诗人对自然之美的珍视,也可能暗示了美好的事物应该得到更广泛的宣扬这一想法。意境上,整体呈现出一种清幽、静谧又略带灵动的夏夜之境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。