夏雨后题青荷兰若
唐 · 施肩吾 · 七言绝句
原文
僧舍清凉竹树新,初经一雨洗诸尘。
微风忽起吹莲叶,青玉盘中泻水银。
译文 / 白话释义
僧人的房舍清凉,竹子和树木焕然一新,刚刚经过一场雨的洗礼,洗去了所有的灰尘。微风忽然吹起,吹动着莲叶,荷叶就像青玉盘,而雨滴在荷叶上滚动就如同水银泻落在盘中。
注释
阿兰若的省称,原指树林,引申为寂静处、寺庙。梵语Aranya的音译。;各种灰尘,这里可理解为尘世的污垢,泛指世间的纷扰。;青玉制成的盘子,这里用来比喻荷叶,形容荷叶的碧绿、圆润。;流、倾倒,这里描绘雨滴在荷叶上快速流动的样子。xiè。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如将荷叶比作青玉盘,将荷叶上滚动的雨滴比作泻落盘中的水银,形象生动地描绘出雨后荷叶的形态与雨滴的动态,画面感极强。在情感表达方面,通过描写僧舍雨后清新的景象,传达出一种宁静、闲适的情感。在意境营造上,诗中清凉的僧舍、新的竹树、微风中的莲叶以及荷叶上滚动的雨滴等景象,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着对雨后青荷兰若这一特定场景的描绘,展现出自然景色的美妙和宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。