夏仲昭万竿烟雨图为刘仲恭题
明 · 黎民表 · 七言
原文
洋州墨竹曾传谱,东吴夏卿亦其伍。
常扫风枝及雨叶,世人往往倾赀取。
此幅离奇动万竿,烟岚灭没蛟龙蟠。
碧鲜下拂彪池浅,翠葆阴生洞壑寒。
天籁刁骚忽然起,水意山情落棐几。
窗前作赋戛金声,林下挥觞助玄理。
烦襟俗状借解纷,始知不可无此君。
写真已足轻尺璧,何况溪边十亩云。
愿君宝之勿轻掷,城南僦舍胜泉石。
藉苔瀹茗时展观,洗予肮脏风尘色。
译文 / 白话释义
洋州墨竹曾经流传有画谱,东吴的夏仲昭也可与其同列。常常画那风中竹枝和雨中竹叶,世间的人往往倾尽钱财来求取。这幅画奇异独特动人心弦地画出万竿竹子,烟霭雾气若隐若现仿佛蛟龙盘绕。碧绿鲜嫩的竹叶向下轻拂着小池,翠绿的竹叶如同伞盖让山洞山谷生出寒意。自然界的声音沙沙作响忽然传来,山水的情致呈现在几案之上。在窗前作赋发出铿锵的声音,在林下饮酒助力对玄妙道理的感悟。烦闷的心境和世俗的情状借此得以排遣,才知道不能没有竹子(此君代指竹子)。这幅写真画已经足以看轻价值连城的玉璧,更何况像溪边有十亩竹林那样的美景呢。希望您珍视它不要轻易丢弃,在城南租赁房舍胜过有泉水山石的美景。靠着苔藓煮茶的时候展开画卷观赏,洗去我被尘世污浊沾染的神色。
注释
本义为罚款,这里引申为钱财。;形容风声。;用棐木做的几案。;敲击,这里形容作赋时声音的铿锵有力。;租赁房屋。;煮茶。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比、烘托等手法。如将洋州墨竹与夏仲昭的墨竹相提并论,通过洋州墨竹的闻名来烘托夏仲昭墨竹的价值。在描写画面内容时,‘此幅离奇动万竿,烟岚灭没蛟龙蟠’等句,采用了夸张和比喻的手法,把竹子的众多和灵动描绘得栩栩如生,烟岚中蛟龙蟠曲的比喻让画面充满奇幻色彩。情感表达上,诗人对这幅《万竿烟雨图》充满了喜爱与推崇,从‘世人往往倾赀取’‘愿君宝之勿轻掷’等句可看出。在意境营造方面,诗中描绘出一个烟雾缭绕、万竿翠竹摇曳生姿的清幽意境,‘碧鲜下拂彪池浅,翠葆阴生洞壑寒’通过对竹子与周围环境的描写,营造出清冷幽静的氛围。主题思想上,既表达了对夏仲昭绘画技艺的赞赏,也体现出竹子在文人心中高洁、清幽的象征意义,以及画作对人的精神慰藉作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。