下竺看猿
宋 · 徐集孙 · 七言
原文
渴泉饮罢过别枝,株守山林得便宜。伸手攫拿野僧果,贵游玩弄如儿嬉。
膏粱恣欲甚丘壑,苞苴剩把实囊橐。本然无物抛乞与,纵有腥膻医无药。
劝汝俦侣只依僧,残斋剩核亦洁澄。切勿自照具人面,便尔忘却当初洞口呼不应。
译文 / 白话释义
喝饱了泉水后跳到别的树枝上,守着山林占尽便宜。伸手抢夺野僧的果子,嬉戏玩耍如同儿童一般。富贵人家放纵欲望比深山大谷还深,收受的贿赂装满了口袋。本来就没有什么东西可以施舍给你们,即便有荤腥食物也无药可医(这里应是说其贪婪习性难改)。劝你们这些伙伴只依靠僧人,残羹剩饭也是干净的。千万不要以为自己长着人脸,就忘记了当初在洞口呼喊也无人应答(可能暗示不应忘本之类的意思)。
注释
夺取。攫(jué),抓取;拏(ná),同‘拿’,牵引、抓取。;肥肉和细粮,泛指精美的食物,也借指富贵人家。;指馈赠的礼物,引申为贿赂。;同‘剩’,多余、剩余。(shèng);口袋。囊(náng),有底的口袋;橐(tuó),口袋的一种。;伴侣、朋辈。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和拟人手法。如将猿猴的单纯贪吃与人类的贪婪作对比,通过描写猿猴‘伸手攫拏野僧果’的贪吃模样,来反衬出‘膏粱恣欲甚丘壑,苞苴賸把实囊橐’中人类的贪婪。诗中把猿猴当作人来写,如‘贵游玩弄如儿嬉’,赋予猿猴人的情感和动作,生动形象。在情感表达上,诗中蕴含着对贪婪之人的批判和讽刺,对猿猴则有一种劝诫之意。在意境营造方面,通过描写下竺的猿猴生活场景,构建出一种山林野趣与世俗贪婪对比的画面。主题思想上,借猿猴之事,批判人类社会中的贪婪现象,告诫人们不应被欲望控制,要懂得知足守本。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。