奚柏轩李西崖许松溪三君子枉过张氏园
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
海上群仙贯月槎,辟疆园里踏晴沙。
芊绵薙草开三径,窈窕穿林似两家。
戛玉敲金君子竹,长红小白女郎花。
流年不用惊华发,良会何辞醉紫霞。
译文 / 白话释义
海上的诸位仙人乘坐着贯月之槎前来,在辟疆园里漫步于晴日下的沙地。繁茂的除草工作开辟出三条小径,在树林中穿行仿佛是在两个相邻的家之间往来。君子竹发出戛玉敲金般的声响,长红小白之类的花朵如同女郎般娇艳。不必为流年似水惊觉头发花白,如此美好的聚会怎能推辞醉饮于紫霞之中。
注释
草木茂盛的样子。;除草。;形容声调有节奏而响亮好听。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将奚柏轩、李西崖和许松溪三位君子比作海上群仙,乘坐着贯月槎前来,想象奇特,营造出一种超凡脱俗的氛围。颔联中‘芊绵薙草开三径’描绘出园中的景色,通过描写除草后开辟出的小径,展现出一种清幽之美,‘窈窕穿林似两家’则写出在树林间穿行的惬意与闲适,仿佛邻里之间的往来,以动写静。颈联运用了拟人的手法,‘戛玉敲金君子竹’把竹子发出的声音比作玉石相击的清脆声响,‘长红小白女郎花’将花朵比作女郎,赋予了竹子和花朵人的特性,使景物描写更加生动。情感表达上,诗人在诗中充满了对三位君子来访的喜悦之情,对相聚时光的珍惜。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、闲适、欢快的意境,将园林之美与友人相聚的欢乐融合在一起。主题思想主要是表达对友人来访的欢迎、与友人相聚的欢乐,同时也流露出一种旷达的情怀,对时光流逝并不太过在意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。