喜罢郡
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
五年两郡亦堪嗟,偷出游山走看花。
自此光阴为己有,从前日月属官家。
樽前免被催迎使,枕上休闻报坐衙。
睡到午时欢到夜,回看官职是泥沙。
译文 / 白话释义
在两个郡任职五年真令人感叹,偷偷出去游山玩水看百花盛开。从此之后光阴才属于自己,以前的日子都是属于官府的。酒樽之前不用再被催促着去迎接使者,枕头上也不必再听到喊我坐堂办公的声音。一觉睡到中午又欢乐到夜晚,回头再看那官职就如同泥沙一样(无足轻重)。
注释
堪,可,能;嗟,叹息。‘堪嗟’即令人叹息。;zūn,古代盛酒的器具。;旧时主官升堂办公。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了对比的手法,如‘从前日月属官家’和‘自此光阴为己有’,鲜明地对比出为官时与罢官后的不同状态。在情感表达方面,诗人通过诗句直白地表达出对摆脱官场束缚的欣喜之情。在意境营造上,诗中描绘了一种闲适自在的生活画面,如‘偷出游山走看花’‘睡到午时欢到夜’,让读者能直观感受到诗人现在的惬意。主题思想围绕着摆脱官场羁绊后的轻松愉悦展开,反映出诗人对官场生活的厌倦以及对自由生活的向往。诗人以朴实的语言,生动地勾勒出自己的心境变化,使读者能够深刻体会到他的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。