惜别一首呈陆亨儒十画

宋 · 孔平仲 · 五言绝句

原文
恬和效春律,芳茂若秋松
杯毕花枝放,吴伻俳笑空
译文 / 白话释义

温和的样子如同春天的节律,美好茂盛就像秋天的松树。喝完酒时花枝绽放,吴国的使者徒然地戏笑。

注释

安静温和。;春天的节律,这里用来形容生机、温和的状态。;美好茂盛。;吴地的使者。伻(bēng),使者。;戏笑。

赏析

从文学手法上看,首句‘恬和效春律’运用了比喻的手法,将人的恬和之态比作春天的节律,生动地描绘出一种温和、充满生机的状态。‘芳茂若秋松’同样是比喻,把所描绘对象的芳茂比作秋松,既体现出一种高洁的品质,又有一种凌霜而立的坚毅之感。‘杯毕花枝放’通过描写喝完酒时花枝绽放这一画面,从侧面烘托出一种欢快或者洒脱的氛围。情感表达上,整体有一种对友人的欣赏之情,前两句通过对友人品质的比喻性描写,表达出对友人内在品质的赞美。在意境营造方面,诗中既有春天般的温和生机,又有秋松般的高洁坚毅,再加上杯酒与花枝的场景,构建出一种丰富而又雅致的意境。主题思想上,是一首表达对友人情感的诗,可能是送别友人时对友人的夸赞与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。