戏彩图
明 · 何乔新 · 七言
原文
雪花缤纷堕云端,银烛飞光消嫩寒
华堂箫鼓庆初度,仙????缥缈来青鸾
九十慈帏七十子,此乐人间能有几
子兮有子孙有孙,玉树琼芝纷旖旎
曾孙调锦瑟,玄孙进瑶觞
阿儿种种发如雪,斑衣起舞何蹡蹡
一门慈孝谁能并,况复诗书流泽盛
天公剪水作琼花,散作华筵表祥庆
彩衣舞兮日正长,庞眉一笑回春阳
蟠桃千岁正堪摘,碧实累累清露香
彩衣舞兮日将暮,儿心一喜还一惧
安得长绳万丈馀,系彼金乌莫飞去
译文 / 白话释义
雪花纷纷从云端飘落,银色的烛光闪烁驱散轻微的寒意。华丽的厅堂里箫鼓齐鸣庆祝生日,仙人的车驾缥缈,青鸾前来。九十岁的慈母和七十岁的儿子,这样的快乐人间能有多少呢。儿子又有儿子,孙子又有孙子,美好的后代众多而又美好。曾孙弹奏锦瑟,玄孙进献美酒。儿子头发已经雪白,穿着五彩衣服翩翩起舞多么欢快。一家的慈爱孝顺谁能比得上呢,更何况诗书传家恩泽深厚。上天剪裁冰雪化作美玉般的花朵,散落在华丽的筵席上表示祥瑞喜庆。穿着彩衣起舞啊太阳正当空,长寿老者一笑仿佛让春天返回。千年的蟠桃正可以摘取,绿色的果实累累,清露飘香。穿着彩衣起舞啊太阳将要落山,儿子心中一方面欢喜一方面又害怕。如何能得到万丈多长的绳子,拴住那太阳不让它飞走。
注释
指神仙乘坐的车。軿,古代一种有帷幕的车。;代指母亲,帏,帐子,这里是一种尊称。;本意为旌旗随风飘扬的样子,引申为柔和美丽,这里形容子孙美好。;玉杯,这里指美酒。;眉毛黑白杂色,形容老者。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅家庭喜庆、祥和、其乐融融的画面。诗中通过描写雪花飘落、银烛飞光、华堂箫鼓、仙軿青鸾等景象,营造出一种既神圣又欢快的氛围,将家庭的庆寿场景与仙境般的美妙相融合。从写作手法来看,多处运用了夸张的手法,如‘安得长绳万丈馀,系彼金乌莫飞去’,以夸张的长绳系住太阳,表达希望欢乐时光永不消逝的愿望;同时采用铺陈的手法,详细列举家中子孙的孝顺行为,如曾孙调瑟、玄孙进酒等,展现家庭人丁兴旺、慈孝传家。在情感表达方面,主要表达了对家庭美满、慈孝和睦的欣喜与自豪之情,以及对美好时光的珍惜和眷恋,也透露出对家族长久兴旺的期盼。主题思想围绕着家庭的慈爱孝顺、家族的繁荣昌盛以及对这种美好生活的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。