西禅院竹

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
古寺带修冈,青葱万竿玉。
春梢长旧林,夏雨湿新绿。
幽禽啸呼杂,晚照阴晴续。
解带欲忘归,壶觞欢自足。
译文 / 白话释义

古老的寺庙被长长的山冈环绕,万千竿翠竹青葱得如同美玉。春天的竹梢在旧日的竹林中生长,夏日的雨水打湿新生的绿竹。幽静的鸟儿杂乱地鸣叫呼啸,傍晚的阳光或阴或晴持续变幻。解开衣带想要忘记回去,酒壶酒杯带来的欢乐已让人十分满足。

注释

长长的山冈。;翠绿色,常用来形容植物浓绿。;鸣声幽雅的禽鸟。;长啸呼啸,这里指鸟叫。;酒器,这里指代酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘古寺带修冈,青葱万竿玉’运用了比喻的手法,将翠竹比作‘万竿玉’,生动形象地写出了竹子的青葱、高洁。颔联‘春梢长旧林,夏雨湿新绿’中‘长’和‘湿’字运用精妙,一‘长’字写出了竹梢在春天蓬勃生长的态势,一‘湿’字则描绘出夏雨润泽新竹的画面,动静结合。在情感表达方面,诗人通过描写西禅院的竹子以及周围的景色,表达出对这里景色的喜爱与陶醉。在意境营造上,诗中既有古寺、修冈、竹林这样宁静清幽的画面,又有幽禽啸呼、晚照阴晴的动态与光影变化,动静相宜,营造出一种清幽而又富有生机的意境。主题思想上,通过对西禅院竹及其周边环境的描绘,表达出诗人对自然景色的热爱以及沉浸于自然之美的闲适心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。