戏嘲郑四效长庆体

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
落落江湖无定迹,匆匆相见阖庐城。
离乡已是五六载,道旧曾无三两声。
杯水覆堂难再返,浮云出岫便无情。
故人浪说工词赋,只恐登楼赋未成。
译文 / 白话释义

在江湖上漂泊没有固定的行迹,匆匆忙忙地在阖庐城相见。离开家乡已经有五六年了,叙说旧日的事情却没几句。就像一杯水泼在堂上难以再收回一样,浮云从山间飘出就变得无情。老朋友徒然地说擅长诗词歌赋,只怕是连《登楼赋》那样的佳作都写不成。

注释

阖庐城是春秋时期吴王阖闾的都城,这里代指一个地点。;山穴,这里指山。‘浮云出岫’是说浮云从山间飘出,出自陶渊明《归去来兮辞》中的‘云无心以出岫’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊、沧桑且略带寂寥的氛围。从写作手法来看,首联通过‘落落’‘匆匆’等叠词,生动地描绘出人物的状态,既有江湖漂泊的孤寂,又有相见的仓促之感。颔联‘离乡已是五六载,道旧曾无三两声’,数字的运用形成鲜明对比,突出了离乡之久与道旧之少,含蓄地表达出一种物是人非的感慨。颈联运用比喻的手法,‘杯水覆堂难再返,浮云出岫便无情’,将已经发生的事情难以挽回以及人情的淡薄比作水覆难收、浮云无情,生动而深刻。在情感表达上,诗中蕴含着对岁月流逝、人事变迁的喟叹,对友情淡薄的失望,还有对故人空有才华却无所成的嘲讽。主题思想上反映出诗人对生活经历中人情世故的深刻感悟以及对人生境遇的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。