戏呈诗会诸友

宋 · 刘摰 · 七言律诗

原文
郢楼吟倡近萧疏,椽笔贪抄未见书。
拙客懒同嵇叔夜,少年文爱马相如。
夜凉灯火心亲古,秋老江湖兴起予。
欲整羸师寻战地,清风无使旧坛虚。
译文 / 白话释义

郢都高楼之上吟诗唱和的景象近来已经稀稀落落,有才之人忙于抄写未曾见过的书籍。我这笨拙之人懒得像嵇康那样洒脱,年少之时喜爱司马相如的文章。夜晚清凉,灯火之下内心亲近古人,深秋的江湖之景使我诗兴大发。想要整顿疲弱的诗友之师寻找吟诗的战场,清风不要使旧日的诗坛变得空虚。

注释

古代楚国的都城,今湖北江陵一带,yǐng;如椽的大笔,用来称颂他人的文章或写作才能;自谦之词,笨拙的人;即嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,jī shū yè;即司马相如,西汉辞赋家;兴起,此处指诗兴,xīng;疲弱的军队,此处可指诗友们的创作力量,léi shī

赏析

从文学手法上看,首联‘郢楼吟倡近萧疏,椽笔贪抄未见书’,通过描写郢楼吟诗唱和的萧疏景象和诗友们忙于抄书的状态,为下文的叙述做了铺垫,采用了对比手法,将往昔的热闹与现在的萧疏相对比。颔联‘拙客懒同嵇叔夜,少年文爱马相如’,运用典故,以嵇康和司马相如自比或比他人,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,颈联‘夜凉灯火心亲古,秋老江湖兴起予’,在凉夜和秋老的背景下,表达出诗人对古人的亲近以及诗兴的涌起,既有对古代文学的敬仰之情,又有自己创作的冲动。意境营造上,凉夜、秋老的江湖等景象营造出一种清幽、略带寂寥又富有诗意的氛围。主题思想围绕着诗会的现状、对古人文学的热爱以及对重振诗会的期望展开,表达了诗人对诗歌创作和诗会活动的热爱与重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。