西城一何高

明 · 唐之淳 · 五言

原文
西城一何高,高高据山巅
托基幸得所,䃲礴乃其然
思昔未版筑,颓墉荫寒泉
狌㹳啸其下,荆棘产其间
百雉靡寸锥,群黎无一全
及兹事兴复,壮观逾古先
风雨屹不摇,虹电纷相连
广可辑万户,远当垂千年
爻辞明设险,诗篇颂城韩
不睹南仲功,宁知王教宣
鳞鳞郡中居,青青塞下田
怀夷贵施德,报国在安边
同车或胡越,耒耜足戈鋋
寄言乘障者,采我刍荛言
译文 / 白话释义

西城多么高啊,高高地位于山巅之上。托身的根基有幸得到合适之处,高大雄伟就是这样。回想从前还没有修筑城墙的时候,崩塌的城墙遮蔽着寒泉。狐狸在下面嗥叫,荆棘在其间生长。百雉的城墙连一寸之地都难以保护,百姓没有一个是完好无损的。到如今重新兴建,壮观的景象超过了古时。风雨之中屹立不倒,虹霓闪电与之相连。宽广得可以聚集万户人家,久远得应当流传千年。爻辞明确设置险阻的意义,诗篇赞颂筑城之事。看不到南仲的功劳,怎能知道王道教化的宣扬。鱼鳞般的房屋在郡中排列,青葱的农田在塞下延展。怀柔夷狄贵在施行仁德,报效国家在于安定边疆。同乘一车却如同胡越般疏远,农具足以比得上兵器。寄话给那些防守边疆的人,采纳我这浅陋之人的意见吧。

注释

这里形容城基的高大雄伟。;筑土墙用的夹板和木杵,这里指修筑城墙。;崩塌的城墙。;指城墙的长度达三百丈,是古时计量城墙的单位。;泛指野兽,这里指狐狸之类。;指防守边疆。;割草打柴的人,这里是作者自谦之词,表示自己的意见浅陋。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇以‘西城一何高,高高据山巅’的反复手法强调西城的高峻,直接描写西城地势,给人以直观的印象。诗中运用对比,如‘思昔未版筑’到‘及兹事兴复’,将往昔破败与如今的壮观对比,突出筑城后的巨大变化,展现出一种积极向上的建设成果。在情感表达上,既表达了对筑城者功劳的赞美,如‘不睹南仲功,宁知王教宣’,又有对国家边疆治理的思考,像‘怀夷贵施德,报国在安边’,体现出一种积极的政治情怀。在意境营造上,从昔日的‘颓墉荫寒泉。狌㹳啸其下,荆棘产其间’的破败荒芜意境,转换到如今‘风雨屹不摇,虹电纷相连。广可辑万户,远当垂千年’的雄伟壮观意境,有很强的画面感。主题思想围绕着西城的筑城之事展开,表达对城市建设、边疆治理以及国家兴盛的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。