喜陈懿老示新制

唐 · 朱昼 · 五言

原文
一别一千日,一日十二忆
苦心无闲时,今夕见玉色
玉色复何异,弘明含群德
有文如星宿,飞入我胷臆
忧愁方破坏,欢喜重补塞
使我心貌全,且非黄金力
将攀下风手,愿假仙鸾翼
译文 / 白话释义

分别已经有一千日了,每一天都有十二次的思念。思念的苦心没有闲下来的时候,今天晚上终于见到你的风采。你的风采又有什么特别之处呢,就像弘明包含着众多的美德。有像星宿般璀璨的文采,飞进了我的心中。忧愁刚刚被驱走,欢喜又重新填满内心。使我的身心容貌都变得完整,而且这并非是黄金的力量所能做到的。我将要拉着您处于下风的手(表示追随您),希望能借助仙鸾的翅膀(追随您到远方)。

注释

美好(yì);心胸,内心(xiōng yì);风向的下方,比喻处于下位、劣势的地位。在这里表示追随(xià fēng);传说中仙人的鸾鸟。这里可能指代某种美好的助力(xiān luán)

赏析

这首诗在意境上,通过对思念和重逢的描写,营造出一种情感浓郁的氛围。从写作手法来看,诗中运用了数字,如‘一别一千日,一日十二忆’,通过数字的叠加,强调了思念的深切与长久。在情感表达方面,诗人对友人的思念之情溢于言表,先是诉说分别后的思念之苦,再到重逢时看到友人风采的喜悦,然后是对友人美好品德与斐然文采的倾慕,最后表达出想要追随友人的愿望。主题思想围绕着与友人的深厚情谊展开,无论是思念、重逢的欢乐,还是对友人品德才华的赞美以及追随的渴望,都体现了诗人对友人真挚的感情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。