西池晚酌
明 · 胡奎 · 五言律诗
原文
方池散文漪,微飔坐来爽
归禽各已息,华月从东上
故人适我趣,携尊共延赏
隔水闻疏钟,令人起遐想
译文 / 白话释义
方形的池塘水面上泛起层层涟漪,微风轻拂,坐在这里感觉十分清爽。归巢的鸟儿都已经栖息,美丽的月亮从东方升起。老朋友契合我的意趣,带着酒樽一起来尽情观赏。隔着水听到远处传来稀疏的钟声,让人不禁产生遐想。
注释
指多变的波纹。文,通‘纹’,有纹理、纹路的意思。漪,水波纹。;指微风。飔,凉风。;久久观赏。延,延长、延续,这里表示尽情地、长时间地。赏,观赏。;悠远地思索或想象。遐,远。
赏析
这首诗营造出一种清幽静谧的意境。在写作手法上,开篇通过描写方池的涟漪、微风,从视觉和触觉角度展现出环境的宁静和惬意,是典型的借景抒情手法。‘归禽各已息’一句进一步烘托出傍晚时分的安静氛围。随着故人的到来,携酒共赏,使画面增添了几分人情的温暖。而‘隔水闻疏钟’则将这种静谧的氛围再次升华,钟声的传来给人一种空灵、悠远之感,引发遐想,从而将诗歌的意境从眼前的小景拓展到一种更开阔的境界。在情感表达方面,诗人表达出对这种宁静生活的喜爱,以及与故人共享美景的愉悦之情,同时也流露出一种淡淡的幽思。主题思想围绕着对傍晚西池景色的欣赏以及与故人相聚的欢喜展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。