西池夜坐听风竹
元 · 周砥 · 五言律诗
原文
泠泠不能休,瑟瑟还复辍。
宫商发金奏,波涛满林樾。
闻性无合离,声尘自生灭。
适观喧中静,坐对窗间月。
译文 / 白话释义
那清脆的声音一直不停歇,瑟瑟的声响又忽然停歇。如同宫廷的音乐发出金声演奏,波涛般在树林和树荫间涌起。听闻本性没有离合之分,声音和尘世却自有生灭。恰好观赏到喧闹中的宁静,对着窗户间的月亮而坐。
注释
形容清凉、清脆的声音,常用来形容水流声、风声等。这里形容风竹之声清脆悦耳。;形容轻微的声音或轻微颤抖的样子,常用来描绘风声、树叶声等。此句中表现风竹之声时断时续。;古代五音(宫、商、角、徵、羽)中的两个音,常用来指代音乐或声音。这里指风竹之声如金奏般有一定的音调。;林间隙地,也泛指树林。‘波涛满林樾’描绘出风竹之声在树林间回荡,如波涛般涌起。;指相聚和分离,在诗中引申为声音的聚合与离散,强调闻性的本质是无合离的。
赏析
在这首诗中,作者通过对风竹之声的描绘,营造出了一种宁静而又富有变化的意境。写作手法上,运用了拟声词‘泠泠’‘瑟瑟’,生动地表现出风竹之声的清脆和断断续续,如‘波涛满林樾’一句,将风声比作波涛,形象地写出了声音的起伏。情感表达上,从起初对风竹之声的聆听,到领悟到‘闻性无合离,声尘自生灭’的哲理,体现了作者内心的宁静与超脱。意境营造上,以‘窗间月’为背景,进一步烘托出宁静的氛围。主题思想上,通过对自然之声的感悟,表达了对宁静与超脱的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。