夕虫

明 · 钦叔阳 · 诗词

原文
君不闻兮候虫,彼何忧兮忡忡。俟秋吟兮独切,如有悲兮回风。
栖倚雕阑之宇,潜跃文础之宫。时游井干,独翳蒙茸。
振商歌兮出金石,奏凄响兮韵琴箜。尔其鼓翼振振,衣裳楚楚。
殷殷善悲,唧唧交语。或泣翠于瑶阶,或啼红于绮户。
謇啁哳之不休,似哀乐之无主。饱清露兮焉求,溯凄风兮自诩。
以若哀啼申旦,收响白日。揽衾曳杖,参横斗昃。已焉哉!
彼蟋蟀兮,如助余之叹息。叹复叹兮哀尽写,虫乎聒听终未舍。
朱明倏换素节至,疾鸣不休胡为者!今何依兮床下,昔何旷兮在野。
草头方看露珠湛,木末瞥见霜花洒。对兹虫兮泪沾臆,流光荏苒真煎逼。
深闺砧杵塞上笳,未若虫声倍凄恻。欲寄长相思,但愿加餐食。
吾犹铅椠误青鬓,君莫风尘怨颜色。
译文 / 白话释义

您没有听到那秋虫吗?它为什么如此忧愁不安呢。等到秋天独自悲切地吟唱,就好像在回旋的风中含着悲伤。栖息倚靠在雕饰栏杆的屋宇,潜藏跳跃在有花纹础石的宫殿。不时游动于井栏边,独自隐蔽在草丛里。振动翅膀发出像金石撞击般的商调歌声,奏出凄清的声响如同琴箜的韵律。你振动着翅膀,衣裳鲜明整齐。深切地善于悲啼,唧唧地交相私语。有的在玉石台阶上泣出翠色,有的在雕花门户啼出红色。杂乱鸣叫不停,好像哀乐没有定准。饱食清露还追求什么呢,迎着凄风还自我夸耀。就这样悲哀啼叫直到天亮,白日里才停止声响。披着被子拖着拐杖,参星横斜北斗偏西。罢了啊!那蟋蟀啊,好像在助长我的叹息。叹息再叹息啊悲哀尽情抒发,虫子啊聒噪不停始终不忍舍弃。夏天忽然变换到秋天来临,快速鸣叫不停是为什么呢!现在依靠在床下,过去在野外是多么空旷。刚刚看到草尖上露珠晶莹,转眼看到树梢上霜花洒落。对着这个虫子啊泪水沾湿胸膛,时光渐渐流逝实在煎熬逼迫。深闺中的捣衣声和塞上的胡笳声,都不如虫声加倍地凄惨悲恻。想要寄托长长的相思之情,只希望(对方)多多加餐饭。我还在为笔砚之事耽误青春时光,你不要在风尘中怨恨容颜改变。

注释

等待。例如‘俟河之清,人寿几何?’;遮蔽,隐藏。如‘树林阴翳’。;句首语气词,无实义。;形容声音杂乱细碎。;古代称夏季。;铅,铅粉笔;椠,木板。铅椠指书写工具,这里指代著述、写作之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、孤寂、清冷的氛围。通过描写夕虫的活动和声音,如“俟秋吟兮独切,如有悲兮回风”等句,将秋虫的悲切与秋风的回旋相融合,奠定了全诗的悲秋基调,也暗示出诗人内心的忧愁。在写作手法方面,多处运用了拟人的手法,赋予夕虫以人的情感和行为,像“振商歌兮出金石,奏凄响兮韵琴箜”把夕虫的鸣叫比作人的歌唱和演奏乐器,生动形象地写出夕虫声音的特点。同时,诗中还运用了对比的手法,如“今何依兮床下,昔何旷兮在野”,将夕虫现在的处境和过去对比,增加了一种世事无常的沧桑感。情感表达上,诗人借夕虫抒发自己的哀愁,这种哀愁包含着对时光流逝的感叹,如“对兹虫兮泪沾臆,流光荏苒真煎逼”;也有对远方之人的思念,“欲寄长相思,但愿加餐食”;还有对自身境遇的哀怨,“吾犹铅椠误青鬓”。主题思想上,围绕着夕虫展开,表达出一种复杂的情感交织,既有对生命短暂、时光易逝的感喟,又有对离人思念和自我身世的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。