西畴春望 其一
明 · 何绛 · 五言律诗
原文
暖日开晴陌,春风百卉生
秧新初有色,叶嫩不成声
一雁归遥海,双峰接远情
美人何处所,泽畔几回行
译文 / 白话释义
温暖的太阳照在开阔晴朗的田间小路上,春风拂过,众多花草生长。新插的秧苗开始有了颜色,嫩叶柔软还发不出声响。一只大雁飞向遥远的大海,双峰连接着悠远的情思。美人在什么地方呢?在湖泽边行走过几回。
注释
西边的田地。畴,田地。;百草,泛指各种花草。卉,草的总称。;湖泽边。常被用来形容人处于一种孤独、惆怅的境地,有屈原行吟泽畔的典故出处。
赏析
这首诗意境开阔又略带惆怅。从文学手法上看,首联‘暖日开晴陌,春风百卉生’,通过暖日、春风、晴陌、百卉等意象的组合,描绘出一幅春日生机勃勃的画面,采用了白描手法,简单勾勒便呈现出春景的明媚。颔联‘秧新初有色,叶嫩不成声’,细致入微地描写秧苗的新色和嫩叶的柔软,动静结合,‘有色’为视觉描写,‘不成声’从听觉角度写出嫩叶的状态。颈联‘一雁归遥海,双峰接远情’对仗工整,‘一雁’对‘双峰’,‘归遥海’对‘接远情’,大雁飞向远方的大海,山峰连接着悠远的情思,情景交融,将眼前之景与心中之情相融合,拓展了诗歌的意境。尾联‘美人何处所,泽畔几回行’,运用典故,‘美人’在古典诗词中常被用来象征理想或者美好的事物,‘泽畔’让人联想到屈原行吟泽畔的形象,表达出一种对美好事物的追寻以及难以寻觅的惆怅之情。主题思想上,通过描写春日之景,抒发了诗人内心的情思以及对美好事物的向往与失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。