戏酬毛虞卿见和

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
杜门不愿高轩过,聊学东山谢公卧。
伤时泪泣鲛人珠,挥毫写懑风雨驱。
友生笑我为狂客,齐楚未须论失得。
他年功业定如何,醉中细把君诗哦。
译文 / 白话释义

关闭家门不愿有达官贵人的车驾前来,姑且像东山的谢安那样高卧。感伤时事眼泪如同鲛人泣出的珍珠,挥笔书写心中的愤懑似被风雨驱赶。朋友们笑我是狂放之人,齐楚之事不必去论成败得失。将来的功业到底会怎样呢,醉中细细地诵读您的诗啊。

注释

闭门,堵塞门户。;指高大华贵的车驾。;神话传说中鱼尾人身的神秘生物,传说鲛人哭泣时会流出珍珠。jiāo rén;运笔,指写字或作画。;朋友。;狂放不羁的人。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以东晋谢安的东山高卧自比,表现出一种隐逸、闲适的姿态,同时又为后文的转折埋下伏笔。颔联通过‘伤时泪泣鲛人珠’这一形象的比喻,生动地写出诗人对时事的感伤之深,仿佛眼泪如同鲛人泣出的珍贵珠子般饱含情感;‘挥毫写懑风雨驱’则运用夸张手法,将书写愤懑之情时的状态描绘得如同被风雨驱赶般急切。情感表达上,既有对时事的忧伤、愤懑,又有面对朋友看法时的洒脱旷达。在意境营造方面,既有隐士般的闲适,又有风雨般的动荡不安,二者相互交织。主题思想上,通过表达自己的处世态度、对时事的看法以及对未来功业的不确定,展现出一个复杂而真实的诗人形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。