惜春
唐 · 许浑 · 五言律诗
原文
花开又花落,时节暗中迁
无计延春日,可能留少年
小藂初散蝶,高柳即闻蝉
繁艳归何处,满山啼杜鹃
译文 / 白话释义
花儿开放之后又凋落,季节在不知不觉中变换迁移。没有办法让春天的日子延长,又怎么能够留住年少时光呢。花丛初现的时候蝴蝶刚刚开始飞舞,高高的柳树上马上就能听到蝉鸣了。那繁茂艳丽的春天回到哪里去了呢?只听到满山都是杜鹃的啼鸣声。
注释
古同‘丛’,丛生的树木、草丛等。拼音:cóng
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了以景写情的手法。诗的前两联直抒胸臆,感叹春光易逝,年少难留,直接表达出对春天以及年少时光的珍惜之情。后两联则通过描写‘小藂初散蝶,高柳即闻蝉’的景象,以蝴蝶刚飞舞花丛就出现,柳树刚长高就听到蝉鸣,来侧面烘托时光迅速流转,从春天一下子就到了夏天。最后以‘满山啼杜鹃’的暮春景象结尾,以景结情,让读者感受到春天逝去后的寂寥和怅惘。在情感表达上,整首诗表达了诗人对春天逝去的惋惜,对时光匆匆的无奈,以及对青春不再的感喟。在意境营造方面,诗中描绘出暮春时节蝴蝶在花丛、蝉鸣于高柳、杜鹃啼满山的景象,营造出一种繁华将尽、时光匆匆的意境。主题思想上,借惜春表达了对时光易逝的感叹,提醒人们珍惜时光。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。