惜春
清 · 杨通幽 · 七言绝句
原文
鲁戈莫挽东皇辙,春恨如尘心似雪。
韶光冉冉若为留,枝头啼破仓庚舌。
译文 / 白话释义
鲁阳戈也无法挽回太阳神东行的车轮,春天的遗憾如同微尘,我的心好似白雪。美好的时光缓缓流逝又怎么能够留住呢,枝头黄莺啼叫仿佛啼破了舌头。
注释
指神话中的太阳神,在古代诗歌中常用来代指春天或时光。;即黄莺,亦作‘鸧鹒’,是一种鸟,常在春天啼叫。;美好的时光,常指春光。;慢慢地、渐进地,描绘时光缓缓流逝的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘鲁戈莫挽东皇辙’运用典故,鲁阳挥戈返日的典故暗示了想要挽留春天却无能为力,增强了诗歌的文化底蕴。‘春恨如尘心似雪’使用了比喻的手法,将春恨比作尘土,形象地写出春恨的繁多与难以消散,而把心比作雪,表现出内心的纯净或者冰冷(结合全诗意境更倾向于冰冷的面对春逝的无奈之感)。‘韶光冉冉若为留’直接抒情,表达对时光流逝难以挽留的感慨。最后一句‘枝头啼破仓庚舌’以景结情,借黄莺啼叫不停,仿佛啼破舌头的景象,从侧面烘托出春天离去的不可阻挡以及诗人内心的惆怅。在情感表达上,整首诗传达出对春天逝去的惋惜、无奈以及淡淡的哀愁。在意境营造上,构建了一种暮春时节,时光匆匆,人心怅惘的意境。主题思想围绕着对春逝的感慨与无奈展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。