嬉春

元 · 张宪 · 七言律诗

原文
春来何处恼柔肠,柳下人家绿琐窗
画栋歌尘珠簌簌,雕盘舞袖翠双双
鼓翻芍药雷轰座,酒熟酴醾雪满缸
最忆瑶芝堂下路,一宵归梦隔春江
译文 / 白话释义

春天来了,究竟是什么东西在困扰着我那柔软的肠肚呢?原来是柳树下那户人家的绿色窗棂。那画着精美图案的栋梁上,歌声飞扬,珠子纷纷洒落;那雕刻着花纹的盘子旁,舞袖飘飘,翠色的身影成双成对。鼓声如同翻卷的芍药般震撼着座位,美酒酿成如同酴醾花般洁白满缸。最让我怀念的是瑶芝堂下的那条路,一夜的归梦都被春江阻隔。

注释

绿色的镂花窗户,古代常用来形容富贵人家的精致装饰。;有彩绘装饰的栋梁,常用来形容建筑的精美。;一种蔷薇科植物,花色洁白,常被用来指代美酒。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘柳下人家绿琐窗’‘画栋歌尘珠簌簌’等句,通过对景物和人物活动的细致刻画,营造出了一幅生动的春景图。情感表达上,诗人以‘恼柔肠’开篇,表达了内心的忧愁与思念,而后通过对春景的描绘,将这种情感进一步渲染。意境营造上,春天的热闹与诗人内心的孤寂形成鲜明对比,营造出一种独特的意境。主题思想上,主要表达了诗人对春天的感受以及对过去美好时光的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。