惜春二首

宋 · 葛绍体 · 七言绝句

原文
桐角声中春欲归,一番桃李又空枝。
杨花好与春将息,莫被东风容易吹。
译文 / 白话释义

在桐角声里春天即将离去,一番花开过后桃李又只剩下空枝。杨花最好给春天调养将息,不要被东风轻易地吹走。

注释

即桐木号角,古时军队或乡间发布信号、传递信息的工具,这里借指暮春之景。;调养、休息。在这里诗人赋予了杨花照顾春天、让春天得以停留的意味。;轻易、随便。

赏析

这首诗营造出一种伤春惜春的意境。从文学手法上看,首句以桐角声点明春将归的时节,桐角声在这里是一种典型的暮春之景的象征,具有渲染氛围的作用。‘一番桃李又空枝’,‘空枝’二字直接写出了春天消逝后桃李的凋零之态,形成一种视觉上的反差,增强了暮春的萧索感。诗中情感表达较为细腻且直白,诗人对春天即将离去充满了惋惜之情,这种情感贯穿全诗。主题思想围绕着对春天消逝的不舍展开,诗人借桃李、杨花等暮春的典型意象,表达了对春天短暂的无奈与留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。