惜春三首
宋 · 梅尧臣 · 七言绝句
原文
九十日春无几日,不堪风雨竞吹花。
舞英逐水向何处,泛泛斜溪伴晚霞。
译文 / 白话释义
九十天的春天没有多少日子了,禁不住风雨交加吹打花朵。飞舞的花瓣追逐着流水要到哪里去呢,在斜阳下的溪流里飘飘荡荡伴随着晚霞。
注释
争着,比赛。在这里是拟人化用法,形容风雨像在比赛一样吹打花朵。;飞舞的花瓣。英,花朵。;漂浮的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘九十日春无几日’直接点明暮春的时间,采用了写实的手法,让读者清晰地感受到春天即将消逝。‘不堪风雨竞吹花’中‘不堪’一词将诗人对风雨吹打花朵这一暮春景象的惋惜之情表现出来,同时‘竞’字把风雨拟人化,好像风雨在相互竞争着吹落花朵,生动地描绘出暮春风雨的无情。后两句‘舞英逐水向何处,泛泛斜溪伴晚霞’描绘出落花随水漂流的景象,‘舞英’形象地写出落花在空中飘舞的姿态,‘泛泛’则表现出落花在水中漂浮不定的状态,此两句营造出一种凄美、孤寂的意境。诗人通过对暮春风雨落花流水的描写,表达了对春天即将逝去的惋惜之情,主题思想围绕着暮春之景与惜春之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。