惜春三首
宋 · 梅尧臣 · 七言绝句
原文
春色斗空花亦休,绿园深锁更谁游。
残枝遗萼不中看,暮雨霏霏起暗愁。
译文 / 白话释义
春天的景色消逝在空中,花朵也凋零了,绿色的园林被深深锁住,还有谁去游玩呢?残留的树枝和剩余的花萼不好看了,傍晚的雨纷纷扬扬,引发了暗暗的愁绪。
注释
竞争、争斗,这里是拟人的用法,[dòu];剩余的,[yí];花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片,[è];适合,[zhōng];形容雨、雪、烟、云很盛的样子,[fēi fēi]
赏析
从文学手法上看,首句‘春色斗空花亦休’运用拟人的手法,‘斗空’一词将春色拟人化,好像春色与天空争斗之后败下阵来,花朵也随之凋零,生动地写出了春景消逝的过程。第二句‘绿园深锁更谁游’通过描写闭锁的绿园,营造出一种孤寂、冷清的氛围,为下文的抒情做铺垫。情感表达上,全诗透露出一种对春景消逝的惋惜之情,如‘残枝遗萼不中看’直接写出春去后的衰败景象,诗人看到残败的春景,内心满是惆怅。在意境营造方面,诗中的暮雨霏霏与残枝败萼相结合,构建出一种暮春时节的衰败、凄凉的意境。主题思想上,表达了对美好春光逝去的叹惋,也可能暗喻美好事物消逝后的那种失落感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。