熙春台用戴式之韵

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
山城无处著鳌头,与客相携汗漫游。
六月亦寒空翠合,一溪不尽夕阳流。
有蔬笋气诗逾好,无绮罗人山更幽。
白雪翻匙秋已近,洗吾老瓦起相酬。
译文 / 白话释义

山城之中没有地方能够安置鳌头(独占鳌头表示首位,这里可能指没有出众之处),与客人相伴自在地漫游。六月的天气也很寒冷,天空与翠色交融在一起,一条溪流流淌着无尽的夕阳余晖。带有蔬笋气息(指清淡自然)的诗越好,没有穿着绮罗之人的山更加幽静。白色的米饭像白雪在匙中翻动,秋天已经临近,洗净我的旧瓦杯起来互相劝酒酬答。

注释

独占鳌头的鳌头,本指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头,考上状元的人可以踏上。这里表示出众之处,áo tóu;不着边际,广泛,这里指自在地漫游。hàn màn;有花纹或图案的丝织品,这里指代穿着华丽的人。qǐ luó;这里指白色的米饭,比喻形象。;在匙中翻动,形象地写出米饭的样子。;旧的瓦制酒器,表现出一种古朴的感觉。

赏析

从文学手法上看,首联‘山城无处著鼇头,与客相携汗漫游’直叙出游的地点和方式,以一种平实的手法开启全诗。颔联‘六月亦寒空翠合,一溪不尽夕阳流’描写景色极为精妙,通过‘空翠合’‘夕阳流’将视觉上的翠色与夕阳余晖下的溪流描绘得如诗如画,‘亦寒’写出了六月却有寒意的独特感受,从触觉角度丰富了画面的层次感。颈联‘有蔬笋气诗逾好,无绮罗人山更幽’运用对比手法,将‘蔬笋气’与‘绮罗人’相对比,突出自然清新胜于奢华世俗,体现了对自然质朴生活的向往。情感表达上,全诗透露出一种闲适自在、对自然喜爱和对清幽之境向往的情感。在意境营造方面,诗人通过对山城景色、季节感受、人物活动等的描写,构建出一种清幽、闲适、自然的意境。主题思想围绕着诗人在山城的漫游经历,表达对自然和清幽生活的热爱与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。