喜春雨有寄
唐 · 李中 · 五言律诗
原文
青春终日雨,公子莫思晴
任阻西园会,且观南亩耕
最怜滋垅麦,不恨湿林莺
父老应相贺,丰年兆已成
译文 / 白话释义
春天里整日都在下雨,公子您就别盼着天晴了。哪怕阻碍了在西园的聚会,且去观看南边田亩的耕种吧。最是喜爱雨水滋润着田垄上的麦苗,并不恼恨打湿了树林中的黄莺。父老乡亲们应该互相庆贺了,丰收之年的兆头已经出现。
注释
春天。春季草木茂盛,其色青绿,故称。;同‘垄’,田埂,这里指田间。lǒng;征兆,预兆。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法。首联直接点明春雨整日不停,还劝告公子莫要盼晴,奠定了全诗对春雨喜爱的基调。颔联通过对比西园聚会受阻和可以观看南亩耕种这两件事,表现出春雨对农事的重要性大于游乐聚会。颈联进一步描写春雨的好处,‘滋垅麦’与‘湿林莺’形成对比,体现出诗人对滋润麦苗的春雨的喜爱,因为这关系到民生与丰收。尾联则直接点明主旨,父老相贺,丰年兆成,表达了春雨预示着丰收的喜悦之情。在情感表达方面,诗中洋溢着对春雨的喜爱和对丰收的期盼。在意境营造上,描绘出春雨中田园耕种的画面,有润泽的垅麦,有被打湿的林莺,充满生机与希望。主题思想围绕着春雨与丰收展开,表达了春雨对于农事和民生的重要意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。