戏答佛印

宋 · 苏轼 · 七言绝句

原文
远公沽酒饮陶潜,佛印烧猪待子瞻。
采得百花成蜜后,不知辛苦为谁甜。
译文 / 白话释义

东晋高僧慧远买酒给陶渊明喝,佛印烧制猪肉招待我苏轼。蜜蜂采集百花酿成蜂蜜之后,却不知这般辛苦是为了谁的口福。

注释

买。[gū];苏轼字子瞻。

赏析

从文学手法来看,首联运用典故,通过讲述远公与陶潜、佛印与子瞻(苏轼自己)的故事,增添了诗作的文化底蕴和趣味性。颔联中“采得百花成蜜后,不知辛苦为谁甜”,以蜜蜂辛勤采蜜却不知为谁甜蜜的形象,运用比兴手法,由前面的叙事自然过渡到对一种普遍社会现象的感慨。从情感表达上,既有对佛印热情招待自己的一种回应,也可能暗寓着对自己辛苦付出却不知成果被谁享用的一种无奈与喟叹。在意境营造方面,前两句营造出一种朋友间闲适、融洽相处的意境,后两句则营造出一种略带辛酸和迷茫的意境。主题思想上,既有对友情的体现,也有对人生价值和付出收获关系的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。