席大光邀同赋墨梅花

宋 · 张守 · 七言绝句

原文
墨白何妨俗眼疑,写真妙处足天机。
横斜疏影黄昏月,貌尽西湖处士诗。
译文 / 白话释义

墨色与白色(的梅花)又何必担忧被世俗之人猜疑呢,描绘出的妙处充满了自然的意趣。在黄昏月下有着横斜疏淡的影子,(它的样子)完全展现出了西湖处士林逋诗中的意境。

注释

不妨,没有什么妨碍;世俗的眼光;这里指对墨梅的描绘。真,真实的形象;天赋的悟性,自然的意趣;形容梅花枝影的错落有致;疏朗的影子,常用来形容梅花;本指有才德而隐居不仕的人,这里指林逋(bū),他有‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’等写梅的名句

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法。诗人借墨梅来表达自己的情怀,不在乎世俗眼光的疑惑,通过描写墨梅的写真妙处、黄昏月下的横斜疏影,暗喻自己如同墨梅一般有着独特的品格。在情感表达方面,诗中传达出一种超脱世俗眼光的自信和孤高,不屑于被俗眼理解,有着对自身品质的坚守。在意境营造上,‘横斜疏影黄昏月’一句构建出了一种清冷、幽静而又充满诗意的氛围,黄昏的月色下,墨梅的影子横斜交错,仿佛一幅水墨画。主题思想上,表达了对墨梅所代表的高洁品质的赞赏,以及诗人对自身坚守内心、不为世俗所左右的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。