戏答思黯
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
何时得见十三弦,待取无云有月天。
愿得金波明似镜,镜中照出月中仙。
译文 / 白话释义
什么时候才能看到那弹奏的十三弦琴呢?要等到没有云彩而有明月的那天。希望那如金波般的月光明亮得像镜子一样,好从镜子中映照出月中的仙子。
注释
同‘答’,回答,dá;可能是某人的字或者别号,这里是诗的赠予对象;一种弦乐器,可能是古筝之类的,弦数为十三根;这里指月光,月光浮动如金色的水波;传说居住在月亮中的仙人,如嫦娥等,这里代指美好而神秘的形象
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了设景抒情的手法。前两句通过询问何时能见到十三弦的弹奏,设置了一种期待的情境,以‘无云有月天’这种具体的景象描写,为后文的情感抒发奠定了一个静谧而美好的氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着一种期待与向往之情,对欣赏十三弦弹奏的期待,以及对美好事物(月中仙)的向往。在意境营造上,诗人构建了一个静谧、优美且富有奇幻色彩的夜景,明月高悬,金波如镜,月中仙影若隐若现,充满了浪漫的气息。主题思想围绕着对美好事物的期待与向往展开,无论是对音乐演奏的期待还是对月中仙境般美好的向往都体现了这一主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。